Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti Lyrics In English

Okay, let's dive into something super fun and a little bit devotional: the lyrics to "Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti" in English!

Even if you don't speak Marathi, you've probably heard this iconic aarti (devotional song) dedicated to Lord Ganesha. It's practically the theme song for Ganesh Chaturthi!

It's catchy, upbeat, and makes you want to dance (or at least tap your foot!).

Unlocking the Meaning: Verse by Verse

Let's break down these lyrics, piece by piece. Don't worry, we'll keep it simple and breezy. Imagine we're just chatting over chai!

The Invocation: Setting the Stage

“Jai Dev, Jai Dev, Jai Mangal Murti” translates to “Victory to you, O God, victory to you, O auspicious form!”. It’s like saying, "Hello, awesome God, let's get this party started!".

“Darshan Matre Man Kamana Purti” means “Just by your sight, desires of the mind are fulfilled.” Talk about a powerful gaze! Imagine if just looking at a celebrity could get you a lifetime supply of pizza… same concept, but, you know, divine.

Describing the Divine: A Close-Up

“Ratnakhachit Phara Tujh Gaurikumra” means “Your forehead is adorned with jewels, O son of Gauri (Parvati).” Can you picture it? Bling fit for a king (or in this case, a divine son!).

“Khandi Trishula, Dhari Ankush Para” translates to “You hold a broken tusk, a trident, and a goad.” He's got tools, and he knows how to use them! One tusk is broken? That adds character!

Celebrating the Lord: A Symphony of Praise

“Paiya Wari Vow Sukham Payi Deva” means “We bow at your feet, O Lord, grant us happiness.” We're talking ultimate respect and a request for some good vibes.

“Jai Dev, Jai Dev, Jai Mangal Murti” – here we go again! Reinforcing the victory chant. It’s like the chorus of the most awesome song ever written.

“Lambodar Pitaambar Fanivar Bandhana” describes him further: "You have a large belly, are dressed in yellow clothes, and have a snake as a belt." That's quite the fashion statement! No constricting belts for this God!

“Saral Sond Vakratunda Trinayana” This line praises His features: “You have a straight trunk, a curved face, and three eyes." What a description!

The Grand Finale: A Humble Offering

"Das Ramacha Vat Pahe Sadana" means "Your servant, Rama's servant (referring to the composer), awaits you at your abode." It's a personal touch, a humble offering from the composer.

“Sankati Pawave Nirvani Rakshave Survar Vandana” translates to "Protect us in times of trouble, O protector of the gods, praised by all." He’s the superhero we all need! Batman and Superman, eat your heart out.

Why It Matters: More Than Just Words

The beauty of "Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti" isn't just in the literal translation. It's in the feeling it evokes.

It's a sense of joy, devotion, and connection to something bigger than ourselves. Think about it – how many songs can instantly transport you to a festive mood? This one does it every time!

Whether you're a seasoned devotee or just curious about Indian culture, understanding the lyrics to this iconic aarti can give you a deeper appreciation for its power and beauty.

So next time you hear "Jaidev Jaidev Jai Mangal Murti," you'll know exactly what you're singing (or at least humming!) along to. Enjoy!